CineTV – Cronica de film

ASTRA Film Festival Sibiu 2009 va oferi catorva mii de elevi sibieni posibilitatea de a participa la o prima editie a unui minifestival dedicat lor. Sub titlul “Diminetile lumii“, programul special din cadrul Festivalului de Film documentar ASTRA Film din Sibiu include o serie de filme documentare, dublate in limba romana. Tema acestor documentare, premiate la festivalurile internationale, este comuna – viata cotidiana a micilor elevi din mai multe parti ale lumii. Minifestivalul, organizat in colaborare cu Inspectoratul Scolar si scolile din Sibiu si din judetul Sibiu, va avea si un concurs de desene.

“Diminetile lumii” este o provocare deoarece Festivalul Astra Film se va confrunta, pentru prima data, cu cel mai intransigent public pe care l-a avut vreodata. Obiectivul programului este de a oferi o activitate extrascolara educationala menita sa deschida celor mici orizonturile despre copilaria celor de varsta lor. Programul are si rolul de a dezvolta interesul copiilor pentru filmul documentar care li se adreseaza direct.

Proiectiile filmelor selectate sunt programate in primele 4 zile de festival, in perioada 26-29 octombrie 2009, la Casa de Cultura din Sibiu, intre orele 08:30 si 10:00.

Documentare internationale pentru copii, dublate in limba romana, in premiera nationala pentru un festival de film

Selectia de documentare cuprinde filme pentru copii premiate la festivaluri internationale sau productii de televiziune renumite: filme din Finlanda, India, Mexic, S.U.A., Cambodgia, Maroc, Japonia si Senegal, care urmaresc viata cotidiana a micilor elevi sau surprind momente importante ale copilariei. Toate filmele sunt dublate in limba romana, special pentru acest program. Prin urmare, elevii cu varste cuprinse intre 6 si 11 ani vor putea viziona filmele in conditii optime.

Concurs de desene

In plus, elevii scolilor primare din Sibiu sunt invitati sa participe la un concurs de desene pe tema filmelor vizionate. Concursul se va desfasura cu ajutorul invatatorilor si invatatoarelor, carora le recomandam sa isi incurajeze elevii sa deseneze impresiile lor despre filme, la orele de desen. Castigatorii concursului vor fi premiati chiar la Gala Premiilor Astra Film Festival.

“Astra Film, de mai bine de 10 ani, are proiecte de initiere in arta filmului documentar. La editia jubiliara, in afara de o saptamana de curs introductiv pentru doctoranzii in stiinte sociale din Austria, Ungaria, Grecia, (organizat in colaborare cu University College din Londra si Oxford Academy of Documentary Film), ne-am gandit la un program de proiectii speciale pentru elevii claselor primare. In program sunt selectionate unele din cele mai interesante 10 filme despre viata copiilor din 10 tari, din toata lumea. Pe langa valoarea informativa a filmelor, acest proiect urmareste sa indemne copiii sa vizioneze filme documentare in sistem de cinematograf. Cu ajutorul invatatorilor, se va urmari ca elevii sa cunoasca si sa inteleaga regulile de buna conduita in sala de cinema. Ei vor avea sansa sa vada filmele in cadrul specific unui festival, sa se intalneasca cu autorii filmelor si sa stea de vorba cu acestia.” – a declarat Dumitru Budrala, directorul Astra Film Festival.

Noua masterclass-uri si mese rotunde, toate cu intrare libera, sunt una dintre surprizele pe care Anim’est le-o pregateste iubitorilor de animatie din Bucuresti in perioada 5-10 octombrie 2009, la Cinema Union.

Luni, 5 octombrie 2009, incepand cu ora 14:00, la Cinema Union soseste scenaristul si producatorul american Mike Reiss, care va discuta pe larg cu publicul bucurestean despre secretele meseriei de scenarist de film si televiziune, dificultatile intampinate in productia si distributia serialelor si lung metrajelor neconventionale in Statele Unite. Inaintea sa, la ora 12:00, seria workshopurilor a fost deschisa de Andrei Brovcenco, unul dintre co-proprietarii studioului bucurestean de animatie 3D Framebreed, unul dintre putinele studiouri independente romanesti care au obtinut finantare pentru lung metraj din partea Centrului National al Cinematografiei. Andrei va povesti despre felul in care reuseste animatia romaneasca sa  supravietuiasca prin studiourile independente si despre incercarea de a dezvolta o platforma de productie independenta de animatie in Romania.

Marti, 6 octombrie 2009, de la ora 12:00, la Cinema Union soseste Guilaine Bergeret, managerul unuia dintre cei mai importanti producatori de animatie din Europa, Sacrebleu Productions, studioul distins in 2006 cu Premiul pentru cea mai buna casa de productie la Premiile industriei franceze de film, pentru cele peste 500 de festivaluri (inclusiv Cannes, Berlin, Clermont-Ferrand, Venetia, Brest) la care au participat filmele renumitului producator. Doamna Bergeret le va vorbi cinefililor bucuresteni despre sistemul de productie profesionist din Franta, dar si despre reteta succesului financiar si festivalier in filmul de animatie.

Georges Schwizgebel (foto), invitatul special al celei de-a patra editii Anim’est, vine la Cinema Union miercuri, 7 octombrie 2009, de la ora 12:00. Un pionier al tehnicii animatiei pe sticla, elvetianul a fost rasplatit cu trofee la Cannes, Annecy, Zagreb, Hiroshima sau Ottawa pentru cele 14 filme de scurt metraj pe care le-a realizat pana in prezent. In 2006, in lista publicata de Festivalul de la Annecy, doua dintre scurt metrajele sale, 78 R.P.M. (1985) si The Ride to The Abyss (1992) s-au regasit intre cele mai influente 100 de filme de animatie realizate vreodata. La Union, va explica pe larg detalii despre cariera si tehnica sa speciala si despre importanta succesului in festivaluri de film pentru animatorii independenti. La ora 14:00, Anne Brotot, directorul adjunct al prestigioasei scoli de animatie franceze Supinfocom Valenciennes, fondate in 1988, care a devenit in foarte scurt timp un nume de referinta in creatia digitala si grafica pe calculator si a castigat reputatie internationala datorita scurt metrajelor de diploma realizate de studentii sai, premiate la toate festivalurile importante din lume. Ea va povesti despre metodele pedagogice din animatia franceza, sistemul de admitere al Supinfocom si specificul cunoscutei universitati.

Joi, 8 octombrie, de la ora 12:00, Anim’est deschide seria meselor rotunde de la aceasta editie cu (deja) traditionala discutie despre starea animatiei romanesti. Realizatorii filmelor din Competitia nationala Anim’est, directorul festivalului, Mihai Mitrica, cunoscuta animatoare romanca Luminita Cazacu, invitat special al acestei editii, reprezentanti ai UCIN (Uniunea Cineastilor din Romania) si ai Centrului National al Cinematografiei vor participa la o discutie cu spectatorii si jurnalistii prezenti la Union pe tema starii actuale a animatiei romanesti si a eventualelor solutii pentru criza acutizata in care se gaseste acest segment din productia nationala de film.

Tot la Cinema Union, cea de-a doua masa rotunda Anim’est aduce in prim plan animatia balcanica: vineri, 9 octombrie, de la ora 12:00, realizatorii romani si straini ai filmelor din sectiunea Balkanimation, pentru prima data prezentata sub forma  de competitie la aceasta editie, impreuna cu Mihai Mitrica, directorul Anim’est, si responsabili ai festivalurilor de film si fondurilor nationale din regiune, vor prezenta si dezbate situatia filmului de animatie in zona Europei Centrale si de Est, in contextul surselor de finantare disponibile si a infrastructurii existente in regiune.

Moldovenii de la Studio Simpals, recent invitati in Statele Unite pentru a discuta conditiile  unei colaborari cu celebrele studiouri Pixar-Disney, au intalnire cu publicul de la Cinema Union sambata, 10 octombrie, de la ora 12:00. Fondat in 1997 la periferia Chisinaului, Simpals a devenit, in 10 ani, cel mai cunoscut studio de animatie din Republica Moldova, avand ca obiectiv principal productia de filme de animatie 3D, si lucrand, intre timp, cu  cei agentii si clienti importanti din Romania si Europa: Orange, Efes, Nestle, Kent, Davidoff, BAT, O-zone, LOWE, Ogilvi, Gray, Zenith Optimedia, pentru spoturi publicitare, videoclipuri  si segmente de emisiuni TV.

Seria workshop-urilor de la Anim’est, gazduite de Cinema Union, se incheie cu un eveniment de exceptie sambata, 10 octombrie, de la ora 16:00, cand producatorul Chris Carlisle, directorul studioului japonez Gonzo, „responsabil” pentru lung metrajul-cult Afro Samurai: Resurrection, proiectat la Cinema Patria vineri, 9 octombrie, de la 20:30, soseste la Union pentru a discuta cu cinefilii bucuresteni despre unul dintre cele mai importante studiouri de animatie din Asia si despre „fenomenul” Afro Samurai, serie TV si lung-metraj cult produse in Japonia, avandu-i in rolurile principale pe doi actori importanti de la Hollywood, Samuel L. Jackson si Lucy Liu.

La cele noua masterclass-uri si mese rotunde de la Union se adauga, bineinteles, atelierul de animatie 2 D realizat de belgienii de la Zorobabel pentru cei 15 studenti selectionati dintre cei care au trimis formulare de inscriere pe site-ul festivalului. In perioada 5-9 octombrie, la Libraria Carturesti-Verona, cei 15 vor invata tehnica de baza a realizarii unui film de animatie, si vor putea sa isi realizeze de unii singuri primele „filme” de cateva secunde.

“Mary si Max“, filmul care a deschis Anim’est-ul de anul acesta, urmareste prietenia bizara si induiosatoare, intinsa pe aproape 20 de ani, dintre Mary Daisy Dinkle, o pustoaica australiana de 8 ani “cu ochii de culoarea apelor noroioase si un semn din nastere de culoarea rahatului“, si Max Jerry Horovitz, un evreu new-yorkez nevrotic si supra-ponderal, obsedat de dulciuri si inspaimantat de semenii sai.

Copil timid si singuratic, cu o mama alcoolica si un tata ciudat (care isi umple timpul liber impaind pasarile moarte gasite pe marginea autostrazii), Mary isi cauta un prieten alegand la intamplare un nume din cartea de telefon. Soarta i-l aduce in cale pe Max, un adult cu hiper-sensibilitati de copil, si intre cei doi se infiripa o amicitie neobisnuita, alimentata de confesiuni, cadouri facute cu drag si pasiunea comuna pentru ciocolata si desene animate. Cele doua “ratuste urate” pe care nu le iubeste nimeni se gasesc peste ocean si invata sa simta impreuna – sa rada, sa sufere, sa iubeasca.
Un New York in tonuri reci si cumbre, amintind de “Sin City“, o Australie maronie si noroioasa – Adam Elliott foloseste excelent culorile pentru a ilustra alienarea, multimea solitara care isi traieste izolat problemele (de la alcoolism si obezitate pana la bolile mentale ori tendintele de suicid). Teme destul de “intunecate” pentru un film de animatie, tratate onest, dar subliniate uneori excesiv – precum micul discurs al lui Max despre ecologie si stupiditatea speciei umane. Teme pe care Elliott reuseste sa le abordeze cu mult umor si deosebita atentie la detalii, conturand personaje pline de expresie si personalitate, chiar daca sunt modelate din lut. Ce-i drept detaliile lungesc uneori inutil anumite scene, sau adauga povestii o nota stridenta de patetism, insa una peste alta filmul merita vazut – si il gasiti in seara asta la Cinema Patria, de la 20:30. Enjoy!

Ziua a doua de Anim’est, sambata, 3 octombrie 2009, le pregateste iubitorilor de film din Bucuresti proiectii speciale, destinate tuturor categoriiilor de cinefili: Dupa 20 de ani, un grupaj de scurt metraje-soc, cenzurate de regimul comunist si recuperate de Arhiva Nationala de Filme; proiectii speciale de scurt si lung metraj destinate copiilor si patru lung metraje semnate Hayao Miyazaki, cate unul in fiecare locatie a festivalului,  scurt metrajele best of ale animatoarei Luminita Cazacu, reprezinta highlight-urile unei zile pline la cel mai important festival de film de animatie din Bucuresti

Criticul de film Dana Duma, cea care a selectionat cele 7 scurt metraje din grupajul Dupa 20 de ani, programat de la ora 16:00, la Cinema Union, declara: „Atatea cate au existat, incercarile subversive ale cineastilor de a aborda teme sau subiecte care dadeau insomnii celor care se ocupau cu cenzura erau rapid sanctionate sau, atunci cand nu erau reperate in faza aprobarii scenariului, filmele erau amputate sau li se refuza dreptul de a fi proiectate in salile de cinema”. Sapte filme scurte, printre care Tocirea (1985), in regia lui Radu  Igaszag, Galileo Galilei (1984), al lui Mihai Badica  (astazi unul dintre cei mai importanti animatori din Danemarca si invitat special al primei editii Anim’est), Trei pilule greu de inghitit (1980), regizat de Stefan Atanasiu, sunt doar trei dintre titlurile produse in studiourile statului roman, si care nu au putut fi proiectate decat dupa 1990.

Seria proiectiilor dedicate copiilor debuteaza tot sambata, 3 octombrie. Mia si Migou / Mia et le Migou (Franta, 2008, r. Jacques Remy Girard) este lung metrajul care deschide ziua de proiectii de la Cinema Patria, de la ora 12:30. O poveste emotionanta despre prietenie si maturizare, scenariul filmului o are in prim plan pe Mia, fiica muncitorului Pedro, care pleaca din oras pe urmele tatalui sau, si il gaseste pe un santier unde se intampla lucruri ciudate controlate de forte misterioase, cu care micuta va trebui sa se confrunte pentru a-l salva pe Pedro. La 14:00, la Cinema Union, tinerii spectatori vor putea sa urmareasca un alt program special de scurt metraje, de data aceasta fiind vorba despre cele mai amuzante si emotionante animatii scurte romanesti din Arhiva Nationala de Filme, selectionate de asemenea de criticul Dana Duma. Proiectiile de la Patria continua de la ora 14:30 cu Programul international pentru copii, o selectie de scurt metraje internationale pentru copii, alese de Mihai Mitrica dintre filmele inscrise la Anim’est si dintre titluri aratate deja cu succes in festivaluri de film din lumea intreaga.

Luminita Cazacu, artist plastic, regizor de film de animatie, scenograf, grafician si scenarist, este invitatul special din Romania al acestei editii. Din sutele de filme la care a lucrat de-a lungul unei cariere de 40 de ani in animatie, inceputa la Studioul Cinematografic Animafilm si contifnuata la Studioul Dacodac Millimages, Anim’est prezinta un grupaj de 8 scurt metraje, programat pentru prima data in prezenta Luminitei Cazacu sambata, 3 octombrie, de la ora 18:00 la Cinema Union, precum si indragitul lung metraj Calatoriile lui Pin-Pin.

Retrospectiva dedicata legendarului animator japonez Hayao Myiazaki, deschisa vineri seara la Cinema Elvira Popescu, aduce in toate cele patru locatii ale festivalului cate un lung metraj de exceptie: Nausicaa din Valea vantului / Kaze no tani no Naushika, proiectat la Cinema Patria la ora 22:30, Castelul umblator al lui Howl, care poate fi urmarit la Cinema Union de la ora 20:00, Ponyo, difuzat la Cinema Elvira Popescu de la ora 19:00 si, in fine, Calatoria lui Chihiro, proiectat in aer liber la Open Air Carturesti (Gradina Verona).

Cea de-a patra editie a Festivalului International de Film de Animatie Anim’est are loc in perioada 2-11 octombrie 2009 la Bucuresti, fiind gazduita de Cinema Patria, Cinema Elvira Popescu, Cinema Union si Open Air Carturesti (Gradina Verona).

Clubul festivalului se afla la subsolul Librariei Carturesti de pe strada Artur Verona. Evenimentul este organizat de Asociatia Culturala Estenest si sustinut de Ogilvy. Biletele se gasesc prin Bilet.ro, pe internet, precum si in reteaua magazinelor partenere.

Editia inaugurala a primului festival international de film pentru copii din Romania, KINOdiseea, s-a incheiat oficial duminica, 27 septembrie, la Muzeul Taranului Roman. Gala de premiere a fost prezentata de actorul Mihai Razus.

Distinctiile concursului de povesti KINOdiseea, adresat copiilor si organizat in parteneriat cu postul de radio Itsy Bitsy, au ajuns, prin intermediul lui Daniel Mitulescu, directorul festivalului, si Benjamin Ribout, director artistic, la Ioan Tudor-Frunza (premiul I), Gabriela Ionescu (premiul II) si Mihai Ciobanu (premiul III).

Castigatorul concursului de proiecte de film (lungmetraj) pentru copii, din juriul caruia au facut parte distribuitorul Antoine Bagnaninchi, regizorul Bogdan Mustata si producatoarea Ada Solomon, a fost declarat proiectul ESC de Ana-Carola Buzatov. Scenarista a primit premiul de la Antoine Bagnaninchi si Ada Solomon.

Premiul publicului, stabilit in urma centralizarii voturilor micilor spectatori de la iesirea din sala de cinema, a revenit filmului Ponyo (Gake no ue no Ponyo / Ponyo on the Cliff, 2008), semnat de maestrul animatiei japoneze Hayao Miyazaki. Mihai Fulger, responsabil cu programele festivalului, i-a inmanat distinctia lui Antoine Bagnaninchi (Independenta Film), distribuitorul filmului in Romania.

Membrii juriului, alcatuit exclusiv din copii care au deja experienta in lumea filmului, au urcat pe scena pentru a acorda premiile competitiei si a-si argumenta optiunile. Luca Istodor si Marc Solomon au anuntat castigatorul premiului pentru cea mai buna interpretare a unui actor copil: Milica Spasojevic din Printul de hartie (Princ od Papira / The Paper Prince, 2007) de Marko Kostic. Din nefericire, mica vedeta din Serbia, desi fusese la cele doua proiectii ale filmului din cadrul KINOdiseea, impreuna cu parintii sai Vladislava Vojnovic (scenarista si producatoare) si Milos Spasojevic (director de imagine si producator), nu a putut fi prezenta la ceremonia de premiere, din pricina unor probleme birocratice.

Marian Bratu si Timotei Duma au prezentat premiul pentru cel mai bun scenariu al unui film pentru copii, care i-a revenit lui Weijun Chen, al carui documentar “Te rog voteaza-ma!” (Please Vote for Me, coproductie China – Danemarca – Africa de Sud, 2007) i-a impresionat pe jurati.

Premiul pentru cel mai bun film pentru copii din competitia KINOdiseea, in valoare de 1.000 de euro, a fost acordat filmului ceh “In pod” (Na pude aneb Kdo má dneska narozeniny? / In the Attic, Cehia, 2008), realizat de Jirí Barta, un alt mare animator contemporan. Catinca Untaru, presedintele juriului, a inmanat distinctia si trofeul KINOdiseea Monikai Stepanova, directoarea Centrului Ceh din Bucuresti, si lui Antoine Bagnaninchi, distribuitorul local al filmului.

In cele sase zile ale evenimentului, la proiectiile de film din cadrul KINOdiseea au participat aproximativ 4.200 de spectatori (copii si adulti, platitori si invitati), dintre care 2.200 la Muzeul Taranului Roman si 2.000 la Cinema Gloria.

Daniel Mitulescu, director festival: „M-am bucurat sa vad ca festivalul KINOdiseea a fost primit cu caldura si entuziasm de catre public, atat la Muzeul Taranului Roman, cat si la Cinema Gloria. Cred ca e un semn ca si in Romania publicul este interesat sa mearga la film. Pentru mine a fost foarte emotionant sa revad cinematograful Gloria plin cu copiii, asa cum mi-l amintesc de cand eram mic. Sunt convins ca festivalul va deveni un eveniment important pentru copiii din Bucuresti. A fost intr-adevar o calatorie, mai ales pentru copiii care nu au mai fost niciodata intr-o sala de cinema.”

Benjamin Ribout, director artistic: „Prima editie KINOdiseea a fost o experienta extraordinara. Cred ca atat pentru copii, cat si pentru parinti, aceasta initiativa a fost o mare surpriza, una placuta. Notorietatea festivalului a crescut cu fiecare zi, iar reactiile au fost de-a dreptul entuziaste. Desi nu erau cunoscute in Romania, filmele noastre au starnit deopotriva curiozitatea copiilor si a parintilor. Aceasta era de fapt miza evenimentului si, in acest sens, consider prima editie KINOdiseea o mare reusita. Mai mult, cred ca un singur lucru ilustreaza bucuria pe care a adus festivalul in randul copiilor: reactiile din salile de cinema de dupa stingerea luminilor…”

Festivalul a fost organizat de Metropolis Film si Asociatia Culturala SCRIPT.